E' comune un po’ dovunque, ma soprattutto nelle piccole comunità’ trovare antichi detti o proverbi che, tramandati in forma orale dalle diverse generazioni, ancora oggi sono comunemente usati. Spesso sono tra loro simili, ma capita che nelle varie località possano assumere diversi significati in base a contesti, vicissitudini ed eventi. Oggi, purtroppo, la tradizione orale si va sempre più perdendo, anche per colpa dei più svariati fattori ( televisione, emigrazioni, mancanza di tempo o il poco ascolto degli anziani), portandosi via con se queste importanti forme e modi di dire e di fare.
Il nostro impegno è stato quello di ricercare e raccogliere, coinvolgendo i ragazzi delle terze classi, i proverbi e i detti tipicamente fabriziesi, contando soprattutto sulla memoria delle persone anziane, che numerose popolano il nostro centro.
Questi molteplici e curiosi modi di dire sono, secondo il nostro modesto avviso, quanto di più caro e prezioso la memoria popolare possa tramandare alle generazioni presenti e future, che in molti casi hanno perso parte delle loro radici.
Ci siamo inoltre proposti di trascriverli sia in forma dialettale sia in lingua italiana, ben sapendo che quest’ultima non potrà mai tradurne il vero senso ed il più profondo significato.
Il riportarne entrambe le forme ha voluto essere, oltre che una testimonianza del passato per quelli che sanno e, comunemente parlano il dialetto, anche un pensiero rivolto ai figli di quanti sono emigrati e che quindi non hanno più dimestichezza con il loro dialetto.
Vogliamo inoltre ricordare quanto, questi proverbi siano ricchi di saggezza popolare e nello stesso tempo “conditi” di quel pizzico d’ironia che non guasta mai.
